现代汉语欧化语法现象——以“被字句”的发展为例

摘要

明清以来，“被”字成为白话中最常见的被动标记，到了五四新文化运动前后，由于印欧语言尤其是英语的影响，汉语的“被”字句在很短的时间内迅速发展，其中最为突出的是“被”字句语义色彩的变化和“被”字句使用频率的增加。这是一种欧化语法现象，反映了间接语言接触的基本特征。