首页> 中文期刊> 《湖北科技学院学报》 >翻译关联理论视域下的《美妙的新世界》孙法理译本评价r——以词汇层面的贴切翻译为例

翻译关联理论视域下的《美妙的新世界》孙法理译本评价r——以词汇层面的贴切翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《美妙的新世界》(Brave New World)是英国作家赫胥黎的一部幻想小说,本文根据彼得·纽马克的翻译关联理论的具体要求来评价翻译家孙法理先生的译文,着重论述其译文与原文在词汇层面上的贴切程度及产生的效果.

著录项

来源
《湖北科技学院学报》 |2016年第9期|33-3587|共4页
作者
杨文睿; 王伟;
展开▼
作者单位

中国传媒大学南广学院国际传播学院,江苏南京 211172;

南京航空航天大学,江苏南京 211100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
美妙的新世界; 翻译关联理论; 词汇层面; 贴切翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译关联理论视域下的《美妙的新世界》孙法理译本评价——以词汇层面的贴切翻译为例 [J] . 杨文睿1 ,王伟2 . 湖北科技学院学报 . 2016,第009期
2. 关联理论在翻译教学中的应用——以《围城》英译本中的暗喻翻译为例 [J] . 文苑 . 高等函授学报（哲学社会科学版） . 2009,第005期
3. 译者行为批评视域下汉语乡土语言英译的翻译态度研究——以《红高粱家族》中外译本谚语翻译为例 [J] . 任俊 . 英语教师 . 2020,第008期
4. 译者行为批评视域下汉语乡土语言英译的翻译态度研究——以《红高粱家族》中外译本谚语翻译为例 [J] . 任俊 . 英语教师 . 2020,第008期
5. 后殖民主义视域下的“杂合”翻译策略——以张爱玲《金锁记》英译本的意象翻译为例 [J] . 常青 ,韩晓宝 ,王晓军 . 宁夏大学学报（人文社会科学版） . 2012,第006期
6. 从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例 [C] . 季晨晓 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 关联理论视域下中国政治语篇翻译中文化意象的重构研究--以《十九大报告》英译为例 [A] . 王健 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号