'信'和'达'在商务英语翻译中的新探

摘要

从被严复提出之后,"信、达、雅"的翻译标准虽不断被质疑,但它对各种英语文体的翻译都具有指导意义.商务英语是以国际经贸为背景的应用性英语,是贸易过程中人们从事交流和经贸活动时所使用的语言,其文体较为正式,语言有明显的行业特征.本文以商务英语翻译为例,提出了翻译商务英语的原则是忠实和准确.