橡胶工业产品的英文说明书特点和中译英翻译技巧

摘要

英文说明书属于英语科技文体,与其他文体相比,它在词汇运用和句子结构上都有着不同的特征。大量使用名词及名词化结构、频繁使用专业词汇;广泛采用被动句式、祈使句和普遍使用一般现在时的篇章结构。因此根据特征其翻译方式也有多种。