浅谈英语口译学习者的笔记法教学策略

摘要

对于英语口译学习者而言，笔记法是非常重要的基本功。笔记方法记什么和怎么记是主要教学内容，重点是教授记笔记的方法。本文主要结合Gillies．A、口译专家罗赞以及塞莱斯科维奇等人提出的口译笔记方法，浅谈教授口译学习者记录意义要点，包括关键词和逻辑线索等词，纵向并按照主谓宾的顺序排列，旨在加强口译学习者的笔记功底，促进自身的英语口译学习，以及提升笔者自身今后在口译教学方面的方法及能力。%Note-taking is an important basic skill for English interpreting learners.The main teaching content includes what to take and how to take,and the key is to teach methods on note-taking.The essay is to teach interpreting learners to take main points combining the ideas on interpreting of Gillies.A,Luo Zan,the interpreting expert,and Danica Seleskovitch,including key words and logic words,a lengthwise sequence of note-taking with SVO.The key of this essay is to enhance the basic in-terpreting skills of interpreting learners,promote the author's English interpreting capability as well as improve the author's teaching methods and abilities on English interpreting.