文化视角下的汉日“左”“右”空间隐喻

摘要

空间隐喻根植于人类的物理和文化经验。汉日两种语言中的空间方位词“左”“右”在基本义上大致相同，源于中日两国都属于北半球国家，都受到太阳东升西落的影响。但是由于各自的民族有着各自的文化特色，二者在引申义上有所不同。分析汉日“左”“右”空间隐喻，了解二者的异同，有利于加深对日语隐喻认知表达方式与日本文化、日本民族心理等方面间关系的认识。