汉语书面语的语码夹用现象及其语用价值

摘要

汉语书面语夹用英文主要有五种情况:夹用句子、段落、篇章,夹用词或词组,夹用字母词,夹用字母,夹用形态标记。汉语书面语的语码夹用与这种表达方式具有的语用价值密切相关:主观上的求新求异,客观上的经济简练,表意上的准确形象。