浅析委婉语汉译英之翻译策略

摘要

委婉语,是说话者以一种含蓄、礼貌的方式来表达言外之意的修辞手法.由于中西方文化之间存在种种不同之处,因此如何妥善处理不同文化之间委婉语的隐含与明示含义便具有深远意义.基于此,从委婉语的起源、作用,以及跨文化交际之间的不对等性出发,探索委婉语翻译策略之抉择.