他山镜鉴:美国汉学视域下之《儒林外史》研究

摘要

纵观美国汉学界的《儒林外史》研究成果,主要是专著、博士论文和期刊论文.把研究进程历时地划分为3个阶段:滥觞、发展和繁荣.分阶段系统阐述美国汉学界的《儒林外史》研究成果,对重要的研究著述进行分析.从研究主体的背景、学术视野和研究方法出发,指出美国《儒林外史》研究的特点及对国内学界的启示.分析研究的问题与不足:译研不平衡、范畴集中、阐发方式单一.总结“他者”的成功经验,对推动中西文学研究互动和中国文学“走向世界”的进程具有积极意义.