传播学视角下的非物质文化遗产外宣翻译研究

摘要

外宣翻译对于我国传承和宣传非物质文化遗产具有重要作用,外宣翻译的质量直接影响国家的形象.从传播学的视域提出非物质文化遗产外宣翻译须遵循的目的性原则、受众中心原则和文化认同原则.以贵州为例,提出非物质文化遗产翻译可采用的翻译策略:音译加注、直译加注和意译法,以期对非物质文化遗产外宣翻译提供参考,精准传递非物质文化遗产历史文化信息,弘扬民族文化.