“小品般若”六本异译经中“答”与“对”的比较研究

摘要

汉文佛典中存在着大量的同经异译材料,这些同经异译具有重要的语言学价值.目前收录于《大正藏》的“小品般若”的异译经共有六部,通过对这六部异译经中表“回答”义的动词“答”与“对”穷尽性的调查,运用描写与解释相结合的方法,从而全面地展现出这六部异译译经中“答”与“对”的使用特点.