《汉语修辞学》的版本源流、特色与价值

摘要

在《汉语修辞学》日文版发行以后,述其翻译过程与意义。沿溯《汉语修辞学》的版本源流,梳理出这本书的编写本（刻印本）、油印（打印）本、北京出版社本、商务本修订本、商务本第三版、日文版等。《汉语修辞学》之所以有不同的版本,而且现在走出国门,不断流传,源于刻印本、打印本的早期厚积;北京出版社版的三个突破;商务修订版的坚守与包容;商务第三版的“易变”性发展。发掘其不同版本的特色、变化发展和蕴含的学术精神,归纳《汉语修辞学》版本源流的考察价值。