译介学视角下《扶桑》英译本的研究及启示

摘要

《扶桑》是严歌苓的代表作之一，讲述了中国女子扶桑与美国男孩克里斯之间的唯美爱情故事，不仅具有很高的文学价值，而且包含了许多中国文化的元素，并涉及中美种族不平等等敏感话题，其英译本在美国大受欢迎。因此，本文从译介学视角，按照译本选择、译本创作、读者反馈的顺序，分析《扶桑》英译本的整个译介过程，以期为中国文学作品的译介提供个案。