首页> 中文期刊> 《桂林师范高等专科学校学报》 >从斯坦纳的翻译观看许渊冲的中国古典诗词英译

从斯坦纳的翻译观看许渊冲的中国古典诗词英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译哲学探究的是翻译(通常是文学翻译)的本质问题.翻译的哲学理论从哲学的角度透视翻译的问题,对翻译的过程和译者的角色进行思考.文章从斯坦纳的翻译哲学理论来看许渊冲的中国古典诗词英译,以阐述翻译哲学理论是如何体现在一位现代著名翻译家的实践活动中的.

著录项

来源
《桂林师范高等专科学校学报》 |2011年第1期|91-94|共4页
作者
段海鹏;
展开▼
作者单位

桂林师范高等专科学校外语系,广西,桂林,541001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
翻译哲学; 斯坦纳理论; 许渊冲; 古典诗词翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从乔治·斯坦纳的阐释学翻译观看译者主体性——以许渊冲唐诗英译为例 [J] . 陈兰 . 盐城工学院学报（社会科学版） . 2011,第004期
2. 描写翻译理论视域下中国古典诗词英译研究——以许渊冲《水调歌头·明月几时有》为例 [J] . 郭勤 . 吉林工程技术师范学院学报 . 2014,第004期
3. 图式理论与中国古典诗词的翻译——以《望庐山瀑布》许渊冲英译本为例 [J] . 况新华 ,吴慧琦 . 海外英语(上) . 2012,第005期
4. 论中国古典诗词英译中的意境重构——以许渊冲的《琵琶行》英译本为例 [J] . 许菊 ,郭懿 . 中南民族大学学报（人文社会科学版） . 2017,第003期
5. 动态意义观下的“忠实论”对中国古典诗词翻译策略的指导作用--以许渊冲的诗歌翻译为例 [J] . 张文斐 . 西北成人教育学报 . 2014,第005期
6. 汉语袼律诗词写作中字数限制造成的瑕疵及其对汉诗英译的启示——以许渊冲的翻译为例 [C] . 刘英凯 ,廖艳平 . 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会 . 2007
7. 从视域融合角度看中国古典诗词英译中的意象传递——以许渊冲之翻译为例 [A] . 毋杉 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号