试谈英语实物颜色词在翻译中的应用

摘要

英语实物颜色词能更准确、具体、生动、灵活地描写事物的颜色；还可通过实物本身所能引起的其他概念来发挥修辞上的夸张和联想作用。在介绍汉语作品时，应按英文表达习惯和汉民族欣赏习惯，准确选用词语，尽量做到通俗、易懂、形象、贴切。