刺激想像的异域之眼——读《中国古典文化景致》

摘要

兴膳宏先生在谈到自己的中国古典文学、文化研究时坦言：“相对于中国而言，我始终保持‘异域’之人的眼光，并通过这种眼光来观察对象，因而才不会失去对其中问题的思索”、“我相信，只有带着刺激性想像的‘异域之眼’，在外国文学研究方面才会产生积极意义。”他的学术随笔集《中国古典文化景致》（兴膳宏著，李寅生译，中华书局，2005年7月。以下简称《景致》）正是这种”异域之眼”的成果。该书的内容包括三大部分：第一编，中国古典文化的风景；第二编，研究中国文化的先贤们；第三编，异域之眼——中国文化札记。其中既有对中国古典文化研究的精辟见解，也体现出作者的学术阅历与智慧底蕴。