中德新闻话语中的G20概念建构

摘要

以中德新闻媒体2016年对G20杭州峰会的报道为研究语料,采取语料库驱动的语言学话语分析法,考察中德主流报媒话语中对G20概念的视角化、态度评价和概念化.研究发现,中德媒体在G20概念建构中的差异大于共性:德媒视G20为"经济领先国的世界治理论坛",而中媒更多把G20看作"全球经济治理平台",概念认知上的差异使得两国媒体在G20视角化和态度评价上同样呈现明显分歧.