俄语中常见名词转义现象分析

摘要

名词是俄语中数量最多的词类,词义变化异常活跃.在大量的俄语教学实践中,我们经常遇到俄语名词转义的情况,这种转义有时是固定的,有时则为临时性转义,特别是一些名词借助不同的生成手段获得两个或两个以上的转义,使原有词义得到扩展或延伸.正是在这种动态的,而不是静止的发展变化中,俄语名词义项呈现增多的趋势.现代俄语中大量多义词的存在既从不同侧面反映了这一趋势,又为进一步研究名词转义提供了更为广阔的天地.因此,在当今中国俄语教学中,加强对名词转义现象的研究具有迫切性和重要的现实意义,它必将进一步提升语言和言语教学效果.