“喻”的新与不新--简析明喻和借喻的关系问题

摘要

明喻和借喻均属于比喻，两者有着密切的联系，但是不同在于：前者追求的是比喻的新奇感，而后者体现的是比喻的熟悉感。明喻重在新奇感，“不新”的结果有两种，一是明喻新奇感的消失意味着其向借喻的转变，另一种则是明喻陷入了俗套。这种分化机制是在喻体和本体各自的特点及相互间关系的作用下形成的。