从思维差异浅析语篇省略现象

摘要

思维方式决定了语言表达形式,语言形式的独特之处则体现了人们思维的差异.省略,作为语篇衔接的重要手段之一,毫无疑问能在一定程度证实这两者之间的相互影响.尝试对比浅析著名作家冰心名篇<笑>及其英译本(张培基译)这两语篇中的省略现象,旨在更好地了解思维差异对语篇衔接手段的影响,且也有助于时语言文化本质的理解.