首页> 中文期刊> 《重庆工商大学学报（社会科学版）》 >'陌生化'手法在文学翻译中的再现——以标记性主位句为例

'陌生化'手法在文学翻译中的再现——以标记性主位句为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

陌生化是俄国形式主义文论的核心概念,是文学性的代名词.陌生化手法对于文学作品的价值来说是至关重要的.对于译者而言,如何看待和处理原作中的陌生化手法也决定了译作的成败与否.以文学文本中的标记性主位结构为例探讨文学语言的陌生化效果及其翻译.

著录项

来源
《重庆工商大学学报（社会科学版）》 |2009年第2期|135-138|共4页
作者
程瑾涛;
展开▼
作者单位

西北农林科技大学,外语系,陕西,杨凌,712100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文学翻译; 陌生化; 标记性主位; 形式主义; 文学批评; 文学性; 艺术手法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学翻译中陌生化手法的再现——以《荒原》中译本为例 [J] . 王亚萍 ,徐勤 . 长江大学学报（社会科学版） . 2011,第012期
2. 论陌生化手法在文学翻译中的再现--以《喧哗与骚动》译本为个案∗ [J] . 徐晓梅 . 兰州交通大学学报 . 2015,第002期
3. 陌生化手法在文学翻译中的再现 [J] . 吴秀群 . 黑河学刊 . 2014,第006期
4. 也谈文学翻译中再现陌生化手法的必要性 [J] . 金兵 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2012,第006期
5. 陌生化手法在文学翻译中的再现——李继宏译本《追风筝的人》赏析 [J] . 李素芳 . 宁波教育学院学报 . 2012,第005期
6. 试论顺治朝满文传记性碑刻文献起句与结句成式 [C] . 祁今馨 . 中国民族古文字研究会第十次学术会议 . 2016
7. 文学翻译中陌生化手法的再现——以荣如德的《动物农场》译本为例 [A] . 李昕 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号