首页> 中文期刊>重庆交通大学学报（社会科学版） >文学作品翻译中的前景化再现

文学作品翻译中的前景化再现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

前景化是功能文体学研究的重要术语.俄国形式主义文论认为文学的本质特征是文学性,文学性体现在作家精心运用的前景化手段中.译者应该再现前景化手段,并从对应、重构和虚化三个方面讨论如何再现文学作品中的前景化语言.

著录项

来源
《重庆交通大学学报（社会科学版）》|2013年第6期|67-71|共5页
作者
黄洁;
展开▼
作者单位

重庆理工大学语言学院,重庆400054;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
前景化理论; 再现; 翻译手段;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 美的认识与美的再现──谈文学作品翻译中的审美标准 [J] . 侯向群 . 外语研究 . 1995,第2期
2. 浅议文学作品翻译中风格的再现 [J] . 陈爱玲 . 潍坊学院学报 . 2009,第003期
3. 论文学作品翻译的风格再现 [J] . 靳新 . 三峡大学学报（人文社会科学版） . 2009,第006期
4. 论文学作品翻译的风格再现 [J] . 俞彩凤 . 内江科技 . 2007,第004期
5. 从前景化看戏剧的双重性在翻译中的再现——以话剧《茶馆》两个英译本为个案 [J] . 田希波 . 绍兴文理学院学报 . 2014,第001期
6. 景观·都市:电影再现中的城市空间及其景观化想象 [C] . 王冰雪 . 2017中国传播学论坛暨新世界注意视野下的传播与人类命运共同体学术研讨会 . 2017
7. 从风格标记理论看文学作品翻译中的风格再现——以葛浩文、林丽君译《玉米》为例 [A] . 陈基阿诺 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号