美的认识与美的再现──谈文学作品翻译中的审美标准

摘要

美的认识与美的再现──谈文学作品翻译中的审美标准侯向群近读贵刊９４年第１期的《略论小说译笔优美的标准》一文，很受启发。文章从风格、对话、意境、情感四个方面谈到小说翻译的问题，这对小说或其他文学作品的翻译都具有一定的指导意义。但是，作为文学作品的翻译仅...