旅游文化传播及旅游文本翻译的思考

摘要

旅游文化的传播是一种特殊的跨文化传播,要增强正确理解传播对象的语言和文化背景的能力,文章从文化冲击、文化适应、文化交流等方面分析了旅游文化传播特征,并从旅游文本的文化解读和翻译探讨了旅游文化如何“走出去”.旅游文本翻译应该注重原文和译文之间的信息内容和文本功能的对等,增强文化回归,从而实现旅游文化的有效传播.