跨文化传播视域下的旅游文本翻译研究——以《永州旅游指南》翻译为例

摘要

翻译学与跨文化传播学有着诸多共性。从跨文化传播视域下对翻译活动中的源语作者、译者、读者、翻译目的、翻译策略、翻译效果等进行客观描述,有利于揭示旅游文本翻译活动本质、特征、因素和功能,描述翻译传播的过程和社会功能,对旅游文本翻译有着重要的指导作用。