从目的论视角看春秋淹城遗址名称的英译

摘要

春秋淹城遗址是春秋时期保存下来最完整的古城之一，也是常州市重要的旅游景点。目前，该景点名称的英译存在混乱、不准确等问题。从翻译的目的论视角，对现有的译名进行梳理，提出文化遗产类景点名称翻译的原则和策略。