布迪厄文化资本视角下译者主体性研究——以《边城》戴乃迭英译本为例

摘要

文化资本是布迪厄社会学核心概念之一,反映了翻译学研究的新视角和新思路.文章以《边城》戴乃迭英译本为例,从戴乃迭的文化资本视角出发,分析了译者主体性对文本选择、翻译思想及翻译策略等方面的影响,阐释译者的文化资本和其翻译活动之间千丝万缕的联系.