汉语中'红'意象的语言表征及文化认知阐释——以《红楼梦》为例

摘要

颜色作为文化符号在社会语言学和文化研究中具有重要意义,文章以《红楼梦》为例分析"红"意象在汉语中的语言表征及其文化认知理据.研究发现,《红楼梦》中"红"的语言表征为基本颜色词"红"和三类非基本颜色词,即"红"的近义词、由"红"构成的复合颜色词、物品名称用于描述红色意象."红"意象在《红楼梦》中具有深刻内涵,体现了中国文化中的"尚红"心理和汉语中转喻和隐喻的普遍性.在《红楼梦》中,"红"意象主要用于转喻人物、事件、身份和情感,红色物品的名称常用于转喻和隐喻"红"意象,"红"意象主要隐喻时间和喜庆.在《红楼梦》中,"红"转喻使用的情况多于隐喻使用,这似乎证明颜色转喻比颜色隐喻更基础.