冰心作品语言陌生化的修辞艺术

摘要

Bing Xin makes full use of Russian theory of formalism unfamiliarity in her works, filling with philosophy color by her unique language and possessing flexible, creative and unique characteristics, which mainly reflects in the voice, semantics and syntax. This paper uses statistic method to discuss the rhetorical deviation in her works. The ingenious application of the deviated rhetoric makes the works more vivid and full of fun, increasing the readability, and at the same time, it develops a unique language style.%冰心的作品充分沿用俄国形式主义陌生化的理论，突破语言常规的表达方式，具有灵活性、创造性与独特性的特点。它们体现在语音、语词、语法等各个方面，文章采用数统法，以量的形式说明冰心作品的修辞变异状况。这些变异修辞的巧妙运用使其作品更加生动、活泼有趣，在增加语言表现力的同时也增强了文本的魅力，形成独特的语言风格。