首页> 中文期刊> 《长春大学学报》 >辨“道”——《道德经》之“道”与《文心雕龙》之“道”及其英译之辨

辨“道”——《道德经》之“道”与《文心雕龙》之“道”及其英译之辨

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《道德经》译本中的"Tao"和《文心雕龙》译本中的"Dao"本无二致,意味着以上二者的回译——《道德经》之"道"与《文心雕龙》之"道"被视为同一。从两部典籍中的"道"入手,辨析两"道"的差异,以说明此"道"并非彼"道",并试图在其英译文上体现这是两个不同的概念。

著录项

来源
《长春大学学报》 |2015年第11期|49-52|共4页
作者
周邵玲; 贾德江;
展开▼
作者单位

南华大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
“道”; 道德经; 文心雕龙; 辨; 差异; 概念; 英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 以经解经辨《道德经》"常道"与"常名" [J] . 陈洪涛 . 神州（上旬刊） . 2020,第001期
2. 理雅各《道德经》译解中“以心见心”之辨∗ [J] . 雷阿勇 . 人文杂志 . 2017,第001期
3. 老子《道德经》“夫礼者”当为“失礼者”辨 [J] . 徐仁甫 . 文史杂志 . 1989,第002期
4. 《文心雕龙》之“道”再辨——兼答邱世友同志 [J] . 马宏山 . 新疆大学学报：哲学．人文社会科学版 . 1981,第003期
5. 《文心雕龙·原道》辨 [J] . 汪耀楠 . 湖北大学学报：哲学社会科学版 . 1978,第0Z1期
6. 试论《道德经》的总纲——《道德经》第一章试析 [C] . 张岫峰 . 弘扬老子文化国际研讨会 . 2005
7. 《庄子》文道之辨——以“文以载道”进行阐释 [A] . 潘庆 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号