语言在跨文化传播中的作用——以佛教成功传入中国为例

摘要

在跨文化传播现象的研究中,人们常常忽视语言的作用,而从佛教成功进入中国的跨文化传播过程中可以看出语言其实一直扮演着重要的角色.我们要理解语言在跨文化传播过程中的作用就要了解跨文化传播的相关概念以及由解码和编码的过程得出的语言是跨文化传播的一个重要影响因素.佛教传播者采用具有中国语言特色的构词法、符合中国文化的语言使用方式、通俗化的传播方式以及适应当时中国社会和政治需要的各种语言手段实现跨文化传播的目的,达到其理想的传播效果.由此可见,如果能恰当准确的运用语言就能在跨文化传播中达到事半功倍的效果,反之,则会加大跨文化传播过程中的难度,甚至造成不必要的误解.