林纾翻译的适应与选择——以《黑奴吁天录》为例

摘要

近年来已有不少学者论及翻译研究的综合性、多学科性和跨学科性.本文运用翻译适应选择论,就林纾在翻译《黑奴吁天录》过程中对内(需要和能力)对外(语言维、文化维和交际维)的适应和选择进行了分析探讨,以期对林纾的翻译有更深入的了解,试图为译学研究提供有价值的思考.