英汉因果句式差异及文化阐释

摘要

因果句式是客观世界事物之间的因果关系通过认知和识解在语言中的投射.在表达因果关系时英语和汉语有着迥然不同的句式,主要体现在句法构造、表现方式、句式信息焦点分布等几个方面.从认识论的认知差异、宗教文化的差异、汉字与西方文字体系差异等角度对此进行深入的阐释是非常有必要也非常有意义的.