国内翻译技术研究综述

摘要

20世纪50年代末至今,翻译技术已经走过半个多世纪.当前,翻译技术已成为翻译研究的重要领域,然而国内还没有相关的研究综述.本文以CNKI期刊数据库中关于翻译技术研究的论文为数据来源,运用数据统计和CiteSpace V软件的科学知识图谱,进行国内翻译技术研究可视化分析,通过考察发文数量、论文发表载体、主要研究领域、高频关键词、主要研究机构及重要研究者等,梳理了国内翻译技术研究的发展脉络与现状.研究结果显示,我国翻译技术研究在近十年达到高潮,研究焦点集中在机器翻译的基础研究及应用研究.文章进而提出了翻译技术研究存在的问题,并展望了未来研究方向.本文旨在使相关领域的研究者得到一定启发与思考,以促进国内翻译技术研究更好地发展.