首页> 中文期刊>安徽工业大学学报（社会科学版） >国俗词语汉英翻译管窥

国俗词语汉英翻译管窥

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语或英语的国俗词语,都是社会现象的一种折射,蕴含着特定的文化涵义,其表达方式也存在许多差异.国俗词语的汉英翻译可采用直译、直译加上补充信息、释义法等翻译方法.

著录项

来源
《安徽工业大学学报（社会科学版）》|2011年第5期|82-83|共2页
作者
戴力芬;
展开▼
作者单位

福建大学外国语学院,福建福州350002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
国俗词语; 翻译; 策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 一份社会语言调查对汉英机器翻译中词语切分的启示——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之二 [J] . 吴志杰 . 外语研究 . 2009,第5期
2. 略论国俗词语的汉英翻译 [J] . 毛梅兰 ,高嘉正 . 上海翻译 . 2011,第1期
3. 计算机辅助翻译成败刍议——以韩国影视剧台词语料库机器与人工汉英翻译比较为例 [J] . 任诚刚 . 云南农业大学学报(社会科学版) . 2014,第001期
4. 机器翻译中汉语词语切分的现状——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之一 [J] . 吴志杰 . 外语研究 . 2009,第1期
5. 甘肃省景区公共标识语的汉英翻译常规误差管窥 [J] . 陈琪 . 海外英语(上) . 2012,第006期
6. 信于文化,行之恒远——从"祥林嫂"一词翻译管窥词语忠实译法 [C] . 蒋侠 ,赵清 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 从文化词语看文化因素对母语为英语的汉语学习者之影响——以汉语国俗词语和汉英不等值词的问卷调查与分析为例 [A] . 洪晓静 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号