首页> 中文期刊>安徽工业大学学报（社会科学版） >儿童文学翻译中“口吻”的传达

儿童文学翻译中“口吻”的传达

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

口吻在儿童文学中传递着重要的信息,也是翻译中一个不可忽视的要素.儿童文学的翻译应当对作品中的口吻有敏锐的识别能力,注意人物身份、话语情景和读者感受,用儿童的视角和恰当的语言形式,将符合儿童期待的口吻展现在译文中,把文学作品中的美带给儿童读者.

著录项

来源
《安徽工业大学学报（社会科学版）》|2015年第1期|79-80,93|共3页
作者
杨占;
展开▼
作者单位

重庆医科大学外国语学院,重庆400016;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
儿童文学; 翻译; 口吻;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 儿童文学翻译中的改编研究——基于儿童文学翻译观 [J] . 赵娟丽 ,张洪涛 . 兰州教育学院学报 . 2018,第006期
2. 意在言外:论文学翻译中言外之力的传达 [J] . 许敏 . 西南农业大学学报（社会科学版） . 2010,第002期
3. 意在言外:论文学翻译中言外之力的传达 [J] . 许敏 . 教师教育学报 . 2010,第002期
4. 文学翻译中的文化传达与读者 [J] . 朱蕾 . 盐城工学院学报（社会科学版） . 2007,第002期
5. 文学翻译中的文化传达 [J] . 温晶晶 . 河南商业高等专科学校学报 . 2005,第002期
6. 如何面对传达设计中的同质化现象——谈传统图形艺术与当代传达设计的融合 [C] . 郭天宇 . 2004年国际工业设计研讨会暨第9届全国工业设计学术年会 . 2004
7. 儿童文学翻译中儿童本位的把握——以《海洋奇缘》的翻译实践为例 [A] . 邬昌玲 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号