奈达翻译理论新解——奈达代表作书名Toward a Science of Translating的名与实

摘要

奈达代表作书名Toward a Science of Translating译成“翻译科学探索”引起译论界高度的关注和激烈争论.译文“翻译科学探索”中的两个词——“翻译科学”和“探索”,都值得很好的商榷.Toward a Science of Translating的真正含义是“迈向翻译学”.