奈达翻译理论视角下的《人间失格》中译本对比研究--以词汇为中心

目录

声明

摘要

外文摘要

绪论

研究意义、目的及方法

先行研究

第一章《人间失格》及其中译本

1．1太宰治及《人间失格》

1．2中译本及选取译本

第二章奈达及其翻译理论

2．2 “形式对等”及“功能对等”翻译理论

第三章三种汉译本对比

3．1名词的翻译

3．1．1普通名词

3．1．2特殊名词

3．1．3名词词组

3．2动词的翻译

3．3拟声拟态词的翻译

3．4数量词的翻译

3．5人称的翻译

结论

参考文献

致谢

个人简历 在读期间发表的学术论文与研究成果