论可译性的限度

摘要

翻译的中心任务在于寻找等值成分，然而等值翻译只是翻译的一个理想标准而已。由于语言结构及不同文化之间存在差异，绝对等值翻译无法得以实现。本文拟从语法、语义及语用三个层面探讨可译性的限度问题，并就某些不可译性提出相应的补偿办法。