六十年竭尽心力 功与名永垂史册——缅怀李福清院士

摘要

正刚度过八十华诞不久的老友李福清(Б.Л.риФтин)2012年10月3日离别了人世,消息从莫斯科传来,让人感到十分震惊。今天,我们只能强忍悲痛,在北京俄罗斯文化中心举行追思会以缅怀他,纪念他一生的丰功伟绩。俄罗斯中国文学研究史上的三个里程碑之一李福清院士的贡献巨大,他是俄罗斯中国文学研究史上的三个里程碑之一。中国文学传入俄罗斯的时间,当从18世纪上半叶算起,有案可查的是作家诺维科夫(1744—1794)主办的两家杂志(《雄蜂》和《爱说闲话的人》)和科泽尔斯基(1728—1794)主持的一本杂志,时常发表中国文章的译文。尤其刊载作家冯维辛从法文转译的《大学》,汉学家列昂季耶夫译自中文的《易经》、《大学》(1780)、《中庸》(1784)等书的选段和童蒙读物《三字经》(1779)。