“中国文化走出去”背景下非遗课程翻译策略研究——以《剪纸艺术》为例

摘要

推动中国文化走向世界,是增强我国文化国际影响力与实现文化强国目标的重要举措。随着联合国教科文组织 《非物质文化遗产公约》的出台,非物质文化遗产研究加快了学科整合的步伐。本文运用文化翻译中的归化与异化策略,同时参考外宣翻译理论,以期对民间艺术类文本的翻译起到借鉴作用。