首页> 中文期刊> 《产业与科技论坛》 >文化语境适应性视角下的菜名翻译——以苏州地区时令特色小吃为例

文化语境适应性视角下的菜名翻译——以苏州地区时令特色小吃为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

饮食文化作为旅游文化的一种,对于城市的印象建设与人文传播有着深远的影响.通过调查,发现最能代表苏州历史文化的时令特色小吃并没有成型的中英文菜单.在文化语境适应性翻译理论的指导下,选取了最具苏州特色的时令小吃名称进行翻译,并提出相应的翻译方法.

著录项

来源
《产业与科技论坛》 |2018年第10期|166-167|共2页
作者
李琰艳; 于慧; 徐聪;
展开▼
作者单位

苏州农业职业技术学院国际教育学院;

苏州农业职业技术学院国际教育学院;

苏州农业职业技术学院国际教育学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
饮食文化; 文化语境; 适应性; 小吃名称; 英语翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化语境适应论视角下的中餐菜名翻译 [J] . 刘响慧 . 扬州大学烹饪学报 . 2009,第004期
2. 翻译美学视角下的国宴菜名英译r——以G20峰会上的国宴为例 [J] . 彭小娟 . 佳木斯教育学院学报 . 2017,第011期
3. 翻译美学视角下的国宴菜名英译——以G20峰会上的国宴为例 [J] . 彭小娟 . 佳木斯职业学院学报 . 2017,第011期
4. 文化语境视角下的企业宣传手册汉英翻译研究——以甘肃巨鹏清真食品股份有限公司为例 [J] . 宁聪聪 ,张锐 . 英语广场(下旬刊 ) . 2020,第008期
5. 文化语境视角下的旅游宣传手册汉英翻译策略研究——以山西商务国际旅行社有限公司为例 [J] . 张慧敏 . 海外英语(上) . 2019,第004期
6. 浅议语义翻译和交际翻译在川菜菜名翻译中的运用 [C] . 何大顺 ,冯炜成 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 交际翻译理论视角下的菜名英译研究——以鲁菜菜名为例 [A] . 杨品一 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号