对外汉语教材中生词英译研究综述

摘要

我国现行的对外汉语教材,为方便留学生的使用,在生词表中通常有对应的英译词。然而,现今许多教材在处理生词表中的英文注释方面不够准确,有时还甚至会出现一些错误。本文通过对对外汉语教材中生词表中英文注释的具体考察,梳理综述前人有关对外汉语教材中生词英译的研究成果,进而试图针对生词英文注释方面的问题提出几点建议,希望能对日后对外汉语教材词汇的编写提供些许参考。