试谈“上越版”《西厢记》的改编

摘要

上海越剧院1955年编演的《西厢记》（以下简称“上越版”《西厢》）对原剧的思想，艺术主题理解深刻，表达清晰，经历了近半个世纪的考验，历久而弥香。这依赖于编剧对剧作深刻的体会和对剧本情节的重新拼接，使表演艺术家们有的放矢。加之优美的唱词继承了王实甫《西厢记》“花间美人”的气质，使“上越版”《西厢》拥有不可抗拒的艺术魅力。