含意本体论与翻译

摘要

翻译绝不是简单的两种语言之间的转换,而是一种复杂的再创作过程.近些年来,随着专家学者的深入研究与探索,翻译理论也得到了长足的发展和进步.本文试图借助语用学的研究成果,结合翻译实践,初步考察一下在翻译过程中话语语面含义及隐含意义的处理方式,并提供了几种翻译方法,以期对翻译研究有所裨益.