中日文词汇比较——以外来语使用为中心

摘要

在我们学习一种外语时,难免出现各种各样的错误.造成种种错误的原因各不相同,有语法方面的错误,也有词汇方面的错误,也有翻译或特定文化背景理解的缺乏.在学习外语时,最难的就是难以摆脱母语思维习惯的影响和束缚.同时,中国语在日本和一些欧美国家也越来越受欢迎.外国人在学习中国语时也会在所难免受其母语影响出现错误.其中,对于语言学习者来说,外来语词汇是学习语言的一个重点,也是难点.本文重点分析了中文和日文里的外来语词汇的使用情况.