功能对等理论指导下的商务英语翻译

摘要

在经济全球化趋势急速发展的当今世界,各国往来贸易愈发频繁,而随之诞生的商务英语翻译的重要性也得到了更广泛的关注和认可。其复杂性和多向性对翻译过程中功能对等理论原则的需求起到了基础性、决定性的作用。如何地道地进行商务英语的翻译,如何将语义信息、文化背景、文字风格相对等,成为功能对等理论应用的重要因素。文章对功能对等理论进行了具体分析,并把商务英语翻译的特点与之相结合,具体对功能对等理论对商务英语翻译的正确有效指导以及在翻译过程中的应用进行分析。