日语导游口译与情景语境的和谐

摘要

从某种程度上来说,情景语境是文化语境的现实表征,具备现实化与生活化的特点.对于导游而言,情景语境直接决定了导游口译的特点与日常导游工作的准则与规范,具有较强的意义.而如何构建导游口译与情景语境的和谐发展环境,是现阶段日语导游亟待解决的主要问题.针对于此,文章主要结合笔者的经验,分别从几个方面阐述如何构建导游口译与情景语境的和谐发展环境,以供参考.