主体间性：翻译的生存空间

摘要

传统的翻译艺术论，20世纪中期盛行的结构主义语言学翻译论，以及20世纪80年代掀起的解构主义翻译论都属于主体性研究，所以始终没能冲破二元认识论的束缚，最终都使翻译研究陷入发展的困境。主体间性的翻译研究倡导翻译各主体间的平等对话和交流，它改变了翻译中传统的二元思维模式，为翻译研究带来新的生机和出路。因此，主体间性才是翻译的生存空间。