首页> 中文期刊> 《外语与外语教学》 >查译与顾译'Sailing to Byzantium'评析

查译与顾译'Sailing to Byzantium'评析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从"Sailing to Byzantium"的主题与风格出发,对两位翻译家查良铮和顾子欣的两种不同译本进行了评析,并作出相应的解释.

著录项

来源
《外语与外语教学》 |2005年第8期|42-44|共3页
作者
商瑞芹; 王宏印;
展开▼
作者单位

南开大学外国语学院,天津,300071;

南开大学外国语学院,天津,300071;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
驶向拜占庭; 翻译批评; 查良铮; 顾子欣;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. Sailing to Byzantium 两个中译本对比评析 [J] . 李艳宇 . 海外文摘·学术 . 2020,第020期
2. 叶芝诗歌“Sailing to Byzantium”四个中译本评析 [J] . 李国玉 . 长春师范大学学报 . 2018,第001期
3. 诗人译诗的诗学解读:兼评查良铮译《西风颂》 [J] . 王东风 . 外语研究 . 2014,第3期
4. 译家经典，译事典范--吴国珍《〈论语〉最新英文全译全注本》评析 [J] . 秦艺 ,李新德 . 浙江万里学院学报 . 2014,第001期
5. 《红楼梦》第三回杨宪益译与霍克斯译比较评析 [J] . 郑琼京 . 海外英语(上) . 2011,第001期
6. 1920年代骚体译诗的翻译策略与困境——以顾谦吉译《阿伦波鵩鸟吟》为例 [C] . 陈雨泓 . 中国现当代文学研究生工作坊第一届学术研讨会 . 2017
7. 查良铮诗歌翻译艺术评析——以诗译诗 [A] . 苏绘泉 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号